Budeen est pensé pour que ce que vous vivez à deux reste à deux. Cette politique explique précisément quelles données sont traitées lorsque vous utilisez l'application Budeen (iOS et Android) et le site budeen.app, par qui, dans quel but, et quels sont vos droits. Elle est établie conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.

1. Qui est responsable de vos données ?

Le responsable du traitement est Moustapha DIARRA, entrepreneur individuel (micro-entreprise) exerçant sous le nom commercial « Budeen » — SIREN 848 800 934 — 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, France.

Pour toute question sur vos données ou pour exercer vos droits : contact@budeen.app. Dans cette politique, « Budeen » et « nous » désignent l'éditeur.

2. Dans l'application, vos données restent sur votre téléphone

Budeen fonctionne sans compte, sans inscription et sans serveur. Ce que vous créez en jouant et en gardant vos souvenirs est enregistré uniquement dans l'espace privé de l'application, sur votre téléphone (une base de données locale et des fichiers propres à l'application) :

• les prénoms que vous saisissez pour votre couple ;
• votre progression de jeu, vos cartes favorites et vos cartes masquées ;
• vos réglages (langue, apparence, durée des parties, Mode HOT…) ;
• vos Moments : dates, notes, humeurs, étiquettes, lieux et photos.

Budeen ne reçoit pas ces données, ne les consulte pas et n'en garde aucune copie. Nous ne pouvons donc ni les lire, ni les transmettre à qui que ce soit, ni les restaurer si elles sont perdues.

Sauvegardes de votre téléphone

Selon les réglages de votre appareil, les sauvegardes d'Apple (iCloud) ou de Google peuvent inclure les données de l'application. Ces sauvegardes sont gérées par Apple ou Google, sur votre compte et selon leurs propres politiques de confidentialité ; Budeen n'y a pas accès. Vous les paramétrez dans les réglages de votre téléphone.

Effacer vos données

Vous gardez la main à tout moment. Dans l'application, Profil → « Ma mémoire » : « Tout supprimer » efface vos Moments et leurs photos, « Réinitialiser l'application » efface l'ensemble des données de l'application. Désinstaller Budeen efface aussi toutes ses données de votre appareil (hors sauvegardes que vous auriez faites).

3. Photos

Budeen n'accède à l'appareil photo ou à vos photos que lorsque vous choisissez d'ajouter une photo à un Moment. Seule la photo que vous prenez ou sélectionnez est copiée dans l'espace privé de l'application. Elle n'est jamais envoyée à Budeen.

Une photo n'est enregistrée dans la galerie de votre téléphone que si vous le demandez : en enregistrant un visuel à partager, en utilisant « Exporter vers la galerie », ou en activant l'option « Enregistrer dans la pellicule » (Profil → « Ma mémoire »).

Vous pouvez retirer à tout moment l'accès à l'appareil photo ou à vos photos dans les réglages de votre téléphone.

4. Localisation

Budeen n'accède à votre position que lorsque vous touchez « Utiliser ma position » pour nommer le lieu d'un Moment. La position est lue une seule fois, à cet instant : jamais en arrière-plan, jamais pour vous suivre.

Pour transformer ces coordonnées en nom de lieu, ou une adresse que vous recherchez en coordonnées, l'application utilise le service de géocodage intégré à votre téléphone : celui d'Apple sur iOS, celui de Google sur Android. Ce service reçoit donc ces coordonnées ou le texte de votre recherche, et les traite selon la politique de confidentialité d'Apple ou de Google. Budeen conserve le résultat (nom du lieu, adresse, coordonnées) uniquement sur votre téléphone.

Vous pouvez aussi nommer un lieu sans jamais partager votre position, et retirer l'autorisation de localisation à tout moment dans les réglages de votre téléphone.

5. Achat de Budeen Premium

Budeen Premium est un achat unique, valable à vie, proposé sur l'App Store d'Apple et sur Google Play. Le paiement est entièrement traité par Apple ou Google, sous leur propre responsabilité : Budeen ne voit jamais vos coordonnées bancaires, votre nom ni votre adresse e-mail.

Pour vérifier votre achat et vous permettre de le restaurer, l'application utilise le service de RevenueCat, Inc. (États-Unis), qui agit en qualité de sous-traitant de Budeen. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme généré par l'application, ainsi que les reçus et les données de transaction de vos achats (produit acheté, date, boutique, identifiants de transaction). Budeen ne lui transmet ni nom ni adresse e-mail.

Base légale : l'exécution du contrat (vous fournir et vous restaurer l'accès Premium). Ces données sont conservées le temps nécessaire à la gestion de vos achats et au respect des obligations légales. Les remboursements relèvent des règles d'Apple ou de Google.

6. Nous écrire

« Nous contacter » et le signalement d'une carte ouvrent votre propre application de messagerie avec un message prérempli. Ce message contient quelques informations techniques utiles pour vous répondre : version de l'application, système (iOS ou Android) et langue. Rien n'est envoyé sans votre action : vous pouvez relire, modifier ou supprimer ce contenu avant l'envoi.

Nous recevons uniquement ce que vous choisissez de nous envoyer à contact@budeen.app : votre adresse e-mail, votre message et ses éventuelles pièces jointes. Ces informations servent seulement à vous répondre (base légale : notre intérêt légitime à traiter votre demande). Elles sont conservées au maximum 3 ans après notre dernier échange, pour le suivi de votre demande, puis supprimées.

7. Partager, noter, ouvrir un lien

• Partager un visuel : l'image est créée sur votre téléphone, sans connexion, et n'est partagée qu'à votre demande, par la fenêtre de partage de votre téléphone. L'application que vous choisissez pour l'envoyer applique alors ses propres règles.
• Noter l'application : la fenêtre de notation est celle d'Apple ou de Google ; votre note et votre avis sont traités par eux, selon leurs conditions.
• Liens externes : le site budeen.app, Instagram, WhatsApp et les autres liens s'ouvrent dans votre navigateur ou dans l'application concernée, qui applique sa propre politique de confidentialité.

8. Ce que Budeen ne fait pas

• Pas de compte, pas de profil, pas de serveur Budeen.
• Pas de publicité, pas de mesure d'audience, pas d'outil d'analyse ni de rapport de plantage.
• Pas de suivi d'une application à l'autre, pas d'accès à l'identifiant publicitaire de votre téléphone.
• Pas de vente, de location ni d'échange de données ; pas de profilage ni de décision automatisée.

9. Le site budeen.app

budeen.app est un site de présentation, hébergé par Cloudflare, Inc.. Il ne comporte ni compte ni formulaire, et Budeen n'y collecte aucune donnée personnelle.

Journaux techniques

Comme tout hébergeur, Cloudflare peut enregistrer dans des journaux de serveur des données techniques de connexion (adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur) afin d'assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site (base légale : intérêt légitime). Ces journaux sont traités pour une durée limitée, selon la politique de l'hébergeur ; Budeen ne les utilise ni pour mesurer l'audience, ni pour vous profiler.

Cookies

Le site ne dépose aucun cookie publicitaire, de mesure d'audience ou de réseau social. Il n'utilise, le cas échéant, que des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement technique, qui ne requièrent pas votre consentement. Votre choix de langue est indiqué dans l'adresse de la page et mémorisé dans votre navigateur (stockage local) ; il ne nous est jamais transmis.

Communauté WhatsApp et réseaux sociaux

Le site propose un lien vers la communauté WhatsApp de Budeen pour suivre ses actualités. L'inscription se fait directement sur WhatsApp (Meta), selon les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de WhatsApp. Il en va de même pour les liens vers nos comptes sur les réseaux sociaux. Budeen ne collecte aucune donnée par l'intermédiaire du site.

10. Destinataires et sous-traitants

Vos données ne sont ni vendues ni louées. Selon les fonctions que vous utilisez, seuls les acteurs suivants interviennent :

• RevenueCat, Inc. (États-Unis) — sous-traitant de BudeenVérification et restauration des achats : identifiant anonyme, reçus et données de transaction.
• Apple et Google — responsables de leurs propres traitementsBoutiques et paiements, géocodage, sauvegardes de l'appareil, notation de l'application.
• Cloudflare, Inc. — hébergeur du siteJournaux techniques de connexion.
• Hostinger International Ltd — hébergement de la boîte contact@budeen.appLes e-mails que vous nous envoyez.

11. Transferts hors de l'Union européenne

RevenueCat est établi aux États-Unis. Les transferts de données vers RevenueCat sont encadrés par des garanties appropriées au sens du RGPD : clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), selon le cas. Apple et Google peuvent également traiter des données hors de l'Union européenne, sous leurs propres garanties. Le site est servi par Cloudflare, Inc., établi aux États-Unis, sous les mêmes garanties.

12. Durées de conservation

• Données de l'application : sur votre téléphone, aussi longtemps que vous les gardez ; Budeen n'en détient aucune copie.
• Données d'achat chez RevenueCat : le temps nécessaire à la gestion de vos achats et au respect des obligations légales.
• E-mails reçus : au maximum 3 ans après notre dernier échange.
• Journaux techniques du site : pour une durée limitée, selon la politique de l'hébergeur.

13. Sécurité

Les données de l'application sont stockées dans l'espace privé que le système de votre téléphone réserve à Budeen, et bénéficient de ses protections (isolement des applications, chiffrement proposé par l'appareil). Toute personne qui a accès à votre téléphone déverrouillé peut toutefois ouvrir l'application : protégez-le par un code ou par la biométrie.

14. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.

• Données de l'application : elles se trouvent toutes sur votre téléphone. Vous exercez donc ces droits directement dans l'application — consulter, modifier ou supprimer un Moment, exporter vos photos vers la galerie, tout effacer depuis Profil → « Ma mémoire ». Budeen ne détient pas ces données et ne peut pas y accéder à votre place.
• Données d'achat et e-mails : écrivez-nous à contact@budeen.app. L'identifiant d'achat étant anonyme, nous pourrons vous demander un élément permettant de retrouver la transaction (par exemple le reçu d'Apple ou de Google).

Nous vous répondons dans un délai d'un mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) ou de l'autorité de protection des données de votre pays.

15. Mineurs

Budeen est destiné aux adultes. L'application n'est pas destinée aux personnes de moins de 18 ans, et le thème « Notre intimité » est réservé aux couples mariés.

16. Modifications de cette politique

Nous pouvons faire évoluer cette politique, par exemple si l'application ou la loi change. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page ; en cas de changement important, nous vous en informerons dans l'application ou sur le site.

17. Contact

Moustapha DIARRA — Budeen, 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, France — contact@budeen.app.

Budeen is designed so that what you share as a couple stays between the two of you. This policy explains precisely which data is processed when you use the Budeen app (iOS and Android) and the budeen.app website, by whom, for what purpose, and what your rights are. It is drawn up in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act (loi Informatique et Libertés).

1. Who is responsible for your data?

The data controller is Moustapha DIARRA, sole trader (entrepreneur individuel, micro-entreprise) trading as “Budeen” — SIREN 848 800 934 — 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, France.

For any question about your data or to exercise your rights: contact@budeen.app. In this policy, “Budeen”, “we” and “us” refer to the publisher.

2. In the app, your data stays on your phone

Budeen works without an account, without sign-up and without a server. What you create while playing and keeping your memories is stored only in the app's private storage on your phone (a local database and the app's own files):

• the first names you enter for your couple;
• your game progress, favourite cards and hidden cards;
• your settings (language, appearance, game length, HOT Mode…);
• your Moments: dates, notes, moods, tags, places and photos.

Budeen does not receive this data, does not look at it and keeps no copy of it. We therefore cannot read it, pass it on to anyone, or restore it if it is lost.

Phone backups

Depending on your device settings, Apple (iCloud) or Google backups may include the app's data. These backups are managed by Apple or Google, under your account and according to their own privacy policies; Budeen has no access to them. You control them in your phone's settings.

Deleting your data

You stay in control at all times. In the app, go to Profile → “My memories”: “Delete everything” erases your Moments and their photos, and “Reset the app” erases all of the app's data. Uninstalling Budeen also erases all its data from your device (except any backups you have made).

3. Photos

Budeen only accesses your camera or photos when you choose to add a photo to a Moment. Only the photo you take or select is copied into the app's private storage. It is never sent to Budeen.

A photo is saved to your phone's gallery only if you ask for it: by saving a visual to share, by using “Export to gallery”, or by turning on the “Save to camera roll” option (Profile → “My memories”).

You can withdraw camera or photo access at any time in your phone's settings.

4. Location

Budeen only accesses your location when you tap “Use my location” to name the place of a Moment. Your location is read once, at that moment: never in the background, never to track you.

To turn these coordinates into a place name, or an address you search for into coordinates, the app uses the geocoding service built into your phone: Apple's on iOS, Google's on Android. That service therefore receives these coordinates or the text of your search, and processes them under Apple's or Google's privacy policy. Budeen keeps the result (place name, address, coordinates) only on your phone.

You can also name a place without ever sharing your location, and withdraw location permission at any time in your phone's settings.

5. Buying Budeen Premium

Budeen Premium is a one-time purchase, valid for life, offered on Apple's App Store and on Google Play. Payment is handled entirely by Apple or Google, under their own responsibility: Budeen never sees your bank details, your name or your e-mail address.

To verify your purchase and let you restore it, the app uses the service of RevenueCat, Inc. (United States), acting as Budeen's processor. RevenueCat receives an anonymous identifier generated by the app, together with the receipts and transaction data of your purchases (product purchased, date, store, transaction identifiers). Budeen sends it no name and no e-mail address.

Legal basis: performance of the contract (providing and restoring your Premium access). This data is kept for as long as needed to manage your purchases and to meet legal obligations. Refunds are governed by Apple's or Google's rules.

6. Writing to us

“Contact us” and card reports open your own e-mail app with a pre-filled message. This message contains a few technical details that help us answer you: app version, system (iOS or Android) and language. Nothing is sent without your action: you can read, edit or delete this content before sending.

We only receive what you choose to send us at contact@budeen.app: your e-mail address, your message and any attachments. This information is used only to answer you (legal basis: our legitimate interest in handling your request). It is kept for no more than 3 years after our last exchange, for follow-up, and then deleted.

7. Sharing, rating, opening a link

• Sharing a visual: the image is created on your phone, offline, and is shared only when you ask, through your phone's share sheet. The app you choose to send it with then applies its own rules.
• Rating the app: the rating window is Apple's or Google's; your rating and review are processed by them, under their terms.
• External links: the budeen.app website, Instagram, WhatsApp and other links open in your browser or in the relevant app, which applies its own privacy policy.

8. What Budeen does not do

• No account, no profile, no Budeen server.
• No advertising, no audience measurement, no analytics or crash-reporting tools.
• No tracking across apps, no access to your phone's advertising identifier.
• No selling, renting or exchanging of data; no profiling or automated decision-making.

9. The budeen.app website

budeen.app is a presentation website hosted by Cloudflare, Inc.. It has no account and no form, and Budeen collects no personal data through it.

Technical logs

Like any web host, Cloudflare may record technical connection data (IP address, date and time, page requested, browser type) in server logs to keep the site secure and working properly (legal basis: legitimate interest). These logs are processed for a limited period, under the host's policy; Budeen does not use them to measure audience or to profile you.

Cookies

The website sets no advertising, audience-measurement or social-media cookies. Where applicable, it only uses cookies that are strictly necessary for its technical operation, which do not require your consent. Your language choice is shown in the page address and remembered in your browser (local storage); it is never sent to us.

WhatsApp community and social media

The website offers a link to Budeen's WhatsApp community to follow its news. Joining happens directly on WhatsApp (Meta), under WhatsApp's terms of service and privacy policy. The same applies to the links to our social media accounts. Budeen collects no data through the website.

10. Recipients and processors

Your data is never sold or rented. Depending on the features you use, only the following parties are involved:

• RevenueCat, Inc. (United States) — Budeen's processorVerifying and restoring purchases: anonymous identifier, receipts and transaction data.
• Apple and Google — controllers of their own processingStores and payments, geocoding, device backups, app ratings.
• Cloudflare, Inc. — website hostTechnical connection logs.
• Hostinger International Ltd — hosting of the contact@budeen.app mailboxThe e-mails you send us.

11. Transfers outside the European Union

RevenueCat is based in the United States. Data transfers to RevenueCat are covered by appropriate safeguards within the meaning of the GDPR: the European Commission's Standard Contractual Clauses and/or the EU–U.S. Data Privacy Framework, as applicable. Apple and Google may also process data outside the European Union, under their own safeguards. The website is served by Cloudflare, Inc., based in the United States, under the same safeguards.

12. Retention periods

• App data: on your phone, for as long as you keep it; Budeen holds no copy.
• Purchase data at RevenueCat: for as long as needed to manage your purchases and meet legal obligations.
• E-mails received: no more than 3 years after our last exchange.
• Website technical logs: for a limited period, under the host's policy.

13. Security

The app's data is stored in the private space that your phone's system reserves for Budeen, and benefits from its protections (app isolation, encryption provided by the device). Anyone with access to your unlocked phone can still open the app: protect it with a passcode or biometrics.

14. Your rights

You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict and object to its processing, and to data portability, as well as the right, under French law, to set instructions on what happens to your data after your death.

• App data: it is all on your phone. You therefore exercise these rights directly in the app — view, edit or delete a Moment, export your photos to the gallery, erase everything from Profile → “My memories”. Budeen does not hold this data and cannot access it on your behalf.
• Purchase data and e-mails: write to us at contact@budeen.app. As the purchase identifier is anonymous, we may ask you for something that lets us find the transaction (for example Apple's or Google's receipt).

We will answer within one month. If you believe your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr), or with the data protection authority of your country.

15. Minors

Budeen is meant for adults. The app is not intended for anyone under 18, and the “Intimacy” theme is reserved for married couples.

16. Changes to this policy

We may update this policy, for example if the app or the law changes. The date of the latest update is shown at the top of this page; if there is a significant change, we will let you know in the app or on the website.

17. Contact

Moustapha DIARRA — Budeen, 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, France — contact@budeen.app.

صُمِّم Budeen لكي تبقى لحظاتكما الخاصة بينكما وحدكما. تشرح هذه السياسة بدقّة البيانات التي تُعالَج عند استخدامكم تطبيق Budeen (على iOS وAndroid) وموقع budeen.app، ومَن يعالجها، ولأيّ غرض، وما هي حقوقكم. وقد أُعدّت وفقًا للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) وللقانون الفرنسي المتعلّق بالمعلوماتية والحريات.

1. مَن المسؤول عن بياناتكم؟

المسؤول عن المعالجة هو Moustapha DIARRA، مقاول فردي (entrepreneur individuel, micro-entreprise) يعمل تحت الاسم التجاري «Budeen» — رقم SIREN: 848 800 934 — العنوان: 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, France.

لأيّ سؤال يتعلّق ببياناتكم أو لممارسة حقوقكم: contact@budeen.app. ويُقصد بـ«Budeen» و«نحن» في هذه السياسة الناشرُ.

2. في التطبيق، تبقى بياناتكم على هاتفكم

يعمل Budeen دون حساب، ودون تسجيل، ودون خادم. وما تُنشئونه أثناء اللعب وحفظ ذكرياتكم يُحفَظ فقط في المساحة الخاصة بالتطبيق على هاتفكم (قاعدة بيانات محلية وملفات خاصة بالتطبيق):

• الأسماء الأولى التي تُدخلونها للزوجين؛
• تقدّمكم في اللعب، وبطاقاتكم المفضّلة، والبطاقات التي أخفيتموها؛
• إعداداتكم (اللغة، والمظهر، ومدّة الجولة، و«الوضع الساخن»...)؛
• لحظاتكم: التواريخ، والملاحظات، والحالات المزاجية، والوسوم، والأماكن، والصور.

لا يتلقّى Budeen هذه البيانات، ولا يطّلع عليها، ولا يحتفظ بأيّ نسخة منها. لذلك لا يمكننا قراءتها، ولا نقلها إلى أيّ أحد، ولا استعادتها إذا فُقدت.

النسخ الاحتياطية لهاتفكم

بحسب إعدادات جهازكم، قد تتضمّن النسخ الاحتياطية لدى Apple (iCloud) أو Google بياناتِ التطبيق. وتُدار هذه النسخ من قِبل Apple أو Google، ضمن حسابكم ووفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما، ولا يملك Budeen أيّ وصول إليها. ويمكنكم ضبطها من إعدادات هاتفكم.

حذف بياناتكم

تبقى السيطرة بأيديكم في كلّ وقت. في التطبيق: «الملف الشخصي» ← «ذكرياتنا»؛ خيار «حذف الكل» يمحو لحظاتكم وصورها، وخيار «إعادة ضبط التطبيق» يمحو جميع بيانات التطبيق. كما أنّ إلغاء تثبيت Budeen يمحو جميع بياناته من جهازكم (باستثناء أيّ نسخ احتياطية تكونون قد أجريتموها).

3. الصور

لا يصل Budeen إلى الكاميرا أو إلى صوركم إلا عندما تختارون إضافة صورة إلى لحظة. ولا تُنسَخ إلى المساحة الخاصة بالتطبيق إلا الصورةُ التي تلتقطونها أو تختارونها، ولا تُرسَل أبدًا إلى Budeen.

لا تُحفَظ أيّ صورة في معرض صور هاتفكم إلا إذا طلبتم ذلك: عند حفظ صورة مُعدّة للمشاركة، أو باستخدام «التصدير إلى معرض الصور»، أو بتفعيل خيار «الحفظ في معرض الصور» («الملف الشخصي» ← «ذكرياتنا»).

يمكنكم في أيّ وقت سحب إذن الوصول إلى الكاميرا أو إلى الصور من إعدادات هاتفكم.

4. الموقع الجغرافي

لا يصل Budeen إلى موقعكم إلا عندما تضغطون على «استخدام موقعي» لتسمية مكان إحدى اللحظات. ويُقرأ الموقع مرّة واحدة في تلك اللحظة فقط: لا في الخلفية أبدًا، ولا لتتبّعكم أبدًا.

لتحويل هذه الإحداثيات إلى اسم مكان، أو تحويل عنوان تبحثون عنه إلى إحداثيات، يستخدم التطبيق خدمة الترميز الجغرافي المدمجة في هاتفكم: خدمة Apple على iOS، وخدمة Google على Android. وبالتالي تتلقّى هذه الخدمة تلك الإحداثيات أو نصّ بحثكم، وتعالجها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple أو Google. ويحتفظ Budeen بالنتيجة (اسم المكان، والعنوان، والإحداثيات) على هاتفكم فقط.

يمكنكم أيضًا تسمية مكان دون مشاركة موقعكم أبدًا، وسحب إذن تحديد الموقع في أيّ وقت من إعدادات هاتفكم.

5. شراء Budeen Premium

‏Budeen Premium عملية شراء واحدة صالحة مدى الحياة، متاحة على App Store من Apple وعلى Google Play. وتتولّى Apple أو Google معالجة الدفع بالكامل وعلى مسؤوليتهما: لا يرى Budeen أبدًا بياناتكم المصرفية ولا اسمكم ولا بريدكم الإلكتروني.

للتحقّق من شرائكم وتمكينكم من استعادته، يستخدم التطبيق خدمة RevenueCat, Inc. (الولايات المتحدة)، التي تعمل بصفتها مُعالِجًا لحساب Budeen. وتتلقّى RevenueCat معرّفًا مجهول الهوية يُنشئه التطبيق، إلى جانب إيصالات مشترياتكم وبيانات معاملاتها (المنتج المُشترى، والتاريخ، والمتجر، ومعرّفات المعاملة). ولا يرسل إليها Budeen أيّ اسم أو بريد إلكتروني.

الأساس القانوني: تنفيذ العقد (تزويدكم بميزات Premium وتمكينكم من استعادتها). وتُحفَظ هذه البيانات طوال المدّة اللازمة لإدارة مشترياتكم والوفاء بالالتزامات القانونية. ويخضع استرداد المبالغ لقواعد Apple أو Google.

6. مراسلتنا

يفتح خيار «اتصل بنا» وخيار الإبلاغ عن بطاقة تطبيقَ البريد الخاص بكم برسالة مُعبّأة مسبقًا. وتتضمّن هذه الرسالة بعض المعلومات التقنية التي تساعدنا على الردّ عليكم: إصدار التطبيق، والنظام (iOS أو Android)، واللغة. ولا يُرسَل أيّ شيء دون إجراء منكم: يمكنكم قراءة هذا المحتوى أو تعديله أو حذفه قبل الإرسال.

لا نتلقّى إلا ما تختارون إرساله إلينا على contact@budeen.app: عنوان بريدكم الإلكتروني، ورسالتكم، وأيّ مرفقات. وتُستخدَم هذه المعلومات للردّ عليكم فقط (الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في معالجة طلبكم)، وتُحفَظ مدّةً أقصاها 3 سنوات بعد آخر تواصل بيننا لمتابعة طلبكم، ثم تُحذَف.

7. المشاركة والتقييم وفتح الروابط

• مشاركة صورة مُعدّة: تُنشأ الصورة على هاتفكم دون اتصال بالإنترنت، ولا تُشارَك إلا بطلب منكم عبر نافذة المشاركة في هاتفكم. ويطبّق التطبيق الذي تختارونه لإرسالها قواعدَه الخاصة.
• تقييم التطبيق: نافذة التقييم تابعة لـ Apple أو Google، وهما تعالجان تقييمكم ومراجعتكم وفق شروطهما.
• الروابط الخارجية: يُفتح موقع budeen.app وInstagram وWhatsApp وغيرها من الروابط في متصفّحكم أو في التطبيق المعنيّ، الذي يطبّق سياسة الخصوصية الخاصة به.

8. ما لا يفعله Budeen

• لا حساب، ولا ملف تعريفي، ولا خادم خاصّ بـ Budeen.
• لا إعلانات، ولا قياس للجمهور، ولا أدوات تحليل أو تقارير أعطال.
• لا تتبّع عبر التطبيقات، ولا وصول إلى المعرّف الإعلاني لهاتفكم.
• لا بيع للبيانات ولا تأجير لها ولا مبادلة، ولا تنميط ولا قرارات آلية.

9. موقع budeen.app

‏budeen.app موقع تعريفي تستضيفه شركة Cloudflare, Inc.. ولا يتضمّن حسابًا ولا استمارة، ولا يجمع Budeen من خلاله أيّ بيانات شخصية.

السجلات التقنية

كأيّ مزوّد استضافة، قد تسجّل Cloudflare في سجلات الخادم بياناتِ اتصال تقنية (عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، ونوع المتصفّح) لضمان أمن الموقع وحسن عمله (الأساس القانوني: المصلحة المشروعة). وتُعالَج هذه السجلات لمدّة محدودة وفق سياسة مزوّد الاستضافة، ولا يستخدمها Budeen لقياس الجمهور ولا لتنميطكم.

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

لا يضع الموقع أيّ ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو لقياس الجمهور أو خاصة بشبكات التواصل الاجتماعي. ولا يستخدم، عند الاقتضاء، إلا ملفات تعريف الارتباط الضرورية تمامًا لعمله التقني، والتي لا تتطلّب موافقتكم. أمّا اختياركم للغة فيظهر في عنوان الصفحة ويُحفَظ في متصفّحكم (التخزين المحلي)، ولا يُرسَل إلينا أبدًا.

مجتمع WhatsApp وشبكات التواصل الاجتماعي

يقدّم الموقع رابطًا إلى مجتمع Budeen على WhatsApp لمتابعة أخباره. ويتمّ الانضمام مباشرةً على WhatsApp (Meta)، وفق شروط استخدام WhatsApp وسياسة الخصوصية الخاصة به. وينطبق الأمر نفسه على الروابط إلى حساباتنا على شبكات التواصل الاجتماعي. ولا يجمع Budeen أيّ بيانات من خلال الموقع.

10. المتلقّون والمعالِجون

لا تُباع بياناتكم ولا تُؤجَّر. وبحسب الميزات التي تستخدمونها، لا تتدخّل سوى الأطراف التالية:

• RevenueCat, Inc. (الولايات المتحدة) — مُعالِج لحساب Budeenالتحقّق من المشتريات واستعادتها: معرّف مجهول الهوية، وإيصالات، وبيانات المعاملات.
• Apple وGoogle — مسؤولتان عن معالجاتهما الخاصةالمتاجر والدفع، والترميز الجغرافي، والنسخ الاحتياطية للجهاز، وتقييم التطبيق.
• Cloudflare, Inc. — مستضيف الموقعسجلات الاتصال التقنية.
• Hostinger International Ltd — استضافة صندوق البريد contact@budeen.appالرسائل التي ترسلونها إلينا.

11. نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي

يقع مقرّ RevenueCat في الولايات المتحدة. ويخضع نقل البيانات إليها لضمانات مناسبة بالمعنى المقصود في اللائحة العامة لحماية البيانات: البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية و/أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Data Privacy Framework)، بحسب الحالة. وقد تعالج Apple وGoogle أيضًا بيانات خارج الاتحاد الأوروبي، وفق ضماناتهما الخاصة. ويُقدَّم الموقع عبر شركة Cloudflare, Inc. الكائنة في الولايات المتحدة، وفق الضمانات نفسها.

12. مدد الاحتفاظ

• بيانات التطبيق: على هاتفكم، ما دمتم تحتفظون بها؛ ولا يملك Budeen أيّ نسخة منها.
• بيانات الشراء لدى RevenueCat: طوال المدّة اللازمة لإدارة مشترياتكم والوفاء بالالتزامات القانونية.
• الرسائل الإلكترونية الواردة: مدّة أقصاها 3 سنوات بعد آخر تواصل بيننا.
• السجلات التقنية للموقع: لمدّة محدودة، وفق سياسة مزوّد الاستضافة.

13. الأمان

تُخزَّن بيانات التطبيق في المساحة الخاصة التي يخصّصها نظام هاتفكم لـ Budeen، وتستفيد من وسائل حمايته (عزل التطبيقات، والتشفير الذي يوفّره الجهاز). ومع ذلك، يستطيع أيّ شخص يصل إلى هاتفكم وهو غير مقفل أن يفتح التطبيق، فاحموا هاتفكم برمز قفل أو بالمصادقة البيومترية.

14. حقوقكم

لكم الحقّ في الوصول إلى بياناتكم وتصحيحها ومحوها، وفي تقييد معالجتها والاعتراض عليها، وفي نقلها، إضافةً إلى الحقّ — بموجب القانون الفرنسي — في تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتكم بعد الوفاة.

• بيانات التطبيق: توجد كلّها على هاتفكم، لذا تمارسون هذه الحقوق مباشرةً في التطبيق — الاطّلاع على لحظة أو تعديلها أو حذفها، وتصدير صوركم إلى معرض الصور، ومحو كلّ شيء من «الملف الشخصي» ← «ذكرياتنا». ولا يحتفظ Budeen بهذه البيانات ولا يمكنه الوصول إليها نيابةً عنكم.
• بيانات الشراء والرسائل الإلكترونية: راسلونا على contact@budeen.app. ولأنّ معرّف الشراء مجهول الهوية، قد نطلب منكم عنصرًا يتيح العثور على المعاملة (مثل إيصال Apple أو Google).

نردّ عليكم في غضون شهر واحد. وإذا رأيتم أنّ حقوقكم لا تُحترَم، يمكنكم تقديم شكوى إلى الهيئة الفرنسية لحماية البيانات CNIL (www.cnil.fr) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدكم.

15. القاصرون

‏Budeen موجّه للبالغين. والتطبيق غير مخصّص لمن هم دون 18 عامًا، ومحور «حميمية» مخصّص للمتزوّجين حصرًا.

16. تعديل هذه السياسة

قد نُحدّث هذه السياسة، مثلًا إذا تغيّر التطبيق أو القانون. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة، وفي حال حدوث تغيير مهمّ سنُعلمكم بذلك داخل التطبيق أو على الموقع.

17. التواصل

Moustapha DIARRA — Budeen, 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, France — contact@budeen.app.

Budeen, ikinizin yaşadıkları ikinizin arasında kalsın diye tasarlandı. Bu politika, Budeen uygulamasını (iOS ve Android) ve budeen.app web sitesini kullandığınızda hangi verilerin, kim tarafından, hangi amaçla işlendiğini ve haklarınızın neler olduğunu açıkça anlatır. Avrupa Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve Fransız Bilişim ve Özgürlükler Kanunu'na (loi Informatique et Libertés) uygun olarak hazırlanmıştır.

1. Verilerinizden kim sorumlu?

Veri sorumlusu, “Budeen” ticari adıyla faaliyet gösteren şahıs girişimcisi (entrepreneur individuel, micro-entreprise) Moustapha DIARRA'dır — SIREN 848 800 934 — 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, Fransa.

Verilerinizle ilgili her soru veya haklarınızı kullanmak için: contact@budeen.app. Bu politikada “Budeen” ve “biz”, yayıncıyı ifade eder.

2. Uygulamada verileriniz telefonunuzda kalır

Budeen hesap, kayıt ve sunucu olmadan çalışır. Oynarken ve anılarınızı saklarken oluşturduklarınız yalnızca telefonunuzdaki uygulamaya özel alanda (yerel bir veritabanı ve uygulamaya ait dosyalar) saklanır:

• çiftiniz için girdiğiniz isimler;
• oyun ilerlemeniz, favori kartlarınız ve gizlediğiniz kartlar;
• ayarlarınız (dil, görünüm, oyun süresi, SICAK Mod…);
• Anılarınız: tarihler, notlar, ruh halleri, etiketler, yerler ve fotoğraflar.

Budeen bu verileri almaz, görüntülemez ve hiçbir kopyasını tutmaz. Bu nedenle onları okuyamaz, kimseye aktaramaz ve kaybolurlarsa geri getiremeyiz.

Telefonunuzun yedekleri

Cihaz ayarlarınıza bağlı olarak Apple (iCloud) veya Google yedekleri uygulamanın verilerini içerebilir. Bu yedekler, sizin hesabınızda ve kendi gizlilik politikalarına göre Apple veya Google tarafından yönetilir; Budeen'in bunlara erişimi yoktur. Yedekleri telefonunuzun ayarlarından yönetebilirsiniz.

Verilerinizi silmek

Kontrol her zaman sizdedir. Uygulamada Profil → “Anılarım”: “Her şeyi sil” Anılarınızı ve fotoğraflarını siler, “Uygulamayı sıfırla” ise uygulamanın tüm verilerini siler. Budeen'i kaldırmak da tüm verilerini cihazınızdan siler (yapmış olabileceğiniz yedekler hariç).

3. Fotoğraflar

Budeen kameranıza veya fotoğraflarınıza yalnızca bir Anı'ya fotoğraf eklemeyi seçtiğinizde erişir. Yalnızca çektiğiniz veya seçtiğiniz fotoğraf uygulamanın özel alanına kopyalanır. Fotoğraf asla Budeen'e gönderilmez.

Bir fotoğraf, yalnızca siz isterseniz telefonunuzun galerisine kaydedilir: paylaşmak için bir görseli kaydettiğinizde, “Galeriye aktar” özelliğini kullandığınızda veya “Kamera rulosuna kaydet” seçeneğini açtığınızda (Profil → “Anılarım”).

Kamera veya fotoğraf erişimini istediğiniz zaman telefonunuzun ayarlarından geri alabilirsiniz.

4. Konum

Budeen konumunuza yalnızca bir Anı'nın yerini adlandırmak için “Konumumu kullan” düğmesine dokunduğunuzda erişir. Konum yalnızca o anda, bir kez okunur: asla arka planda, asla sizi takip etmek için değil.

Bu koordinatları bir yer adına ya da aradığınız bir adresi koordinatlara dönüştürmek için uygulama, telefonunuzun yerleşik coğrafi kodlama hizmetini kullanır: iOS'ta Apple'ınkini, Android'de Google'ınkini. Dolayısıyla bu hizmet söz konusu koordinatları veya arama metninizi alır ve Apple'ın ya da Google'ın gizlilik politikasına göre işler. Budeen sonucu (yer adı, adres, koordinatlar) yalnızca telefonunuzda saklar.

Konumunuzu hiç paylaşmadan da bir yeri adlandırabilir ve konum iznini istediğiniz zaman telefonunuzun ayarlarından geri alabilirsiniz.

5. Budeen Premium satın alımı

Budeen Premium, Apple'ın App Store'unda ve Google Play'de sunulan, ömür boyu geçerli, tek seferlik bir satın alımdır. Ödeme tamamen Apple veya Google tarafından, kendi sorumluluklarında işlenir: Budeen banka bilgilerinizi, adınızı veya e-posta adresinizi asla görmez.

Satın alımınızı doğrulamak ve geri yüklemenize olanak tanımak için uygulama, Budeen adına veri işleyen sıfatıyla hareket eden RevenueCat, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri) hizmetini kullanır. RevenueCat, uygulamanın oluşturduğu anonim bir tanımlayıcıyı ve satın alımlarınızın makbuzlarını ve işlem verilerini (satın alınan ürün, tarih, mağaza, işlem tanımlayıcıları) alır. Budeen ona hiçbir isim veya e-posta adresi iletmez.

Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (Premium erişiminizi sağlamak ve geri yüklemek). Bu veriler, satın alımlarınızın yönetimi ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gereken süre boyunca saklanır. Para iadeleri Apple'ın veya Google'ın kurallarına tabidir.

6. Bize yazmak

“Bize ulaşın” ve kart bildirme özellikleri, önceden doldurulmuş bir mesajla kendi e-posta uygulamanızı açar. Bu mesaj, size yanıt vermemize yardımcı olan birkaç teknik bilgi içerir: uygulama sürümü, sistem (iOS veya Android) ve dil. Siz göndermedikçe hiçbir şey gönderilmez: bu içeriği göndermeden önce okuyabilir, değiştirebilir veya silebilirsiniz.

Yalnızca contact@budeen.app adresine göndermeyi seçtiğiniz bilgileri alırız: e-posta adresiniz, mesajınız ve varsa ekleri. Bu bilgiler yalnızca size yanıt vermek için kullanılır (hukuki dayanak: talebinizi işleme konusundaki meşru menfaatimiz). Talebinizin takibi için son yazışmamızdan sonra en fazla 3 yıl saklanır, ardından silinir.

7. Paylaşmak, puanlamak, bir bağlantı açmak

• Bir görsel paylaşmak: görsel telefonunuzda, internet bağlantısı olmadan oluşturulur ve yalnızca siz istediğinizde telefonunuzun paylaşım penceresi aracılığıyla paylaşılır. Göndermek için seçtiğiniz uygulama kendi kurallarını uygular.
• Uygulamayı puanlamak: puanlama penceresi Apple'a veya Google'a aittir; puanınız ve yorumunuz onlar tarafından, kendi koşullarına göre işlenir.
• Harici bağlantılar: budeen.app web sitesi, Instagram, WhatsApp ve diğer bağlantılar tarayıcınızda veya ilgili uygulamada açılır; bu uygulama kendi gizlilik politikasını uygular.

8. Budeen'in yapmadıkları

• Hesap yok, profil yok, Budeen sunucusu yok.
• Reklam yok, kitle ölçümü yok, analiz veya çökme raporlama aracı yok.
• Uygulamalar arası takip yok, telefonunuzun reklam kimliğine erişim yok.
• Veri satışı, kiralanması veya takası yok; profilleme veya otomatik karar alma yok.

9. budeen.app web sitesi

budeen.app, Cloudflare, Inc. tarafından barındırılan bir tanıtım sitesidir. Hesap veya form içermez ve Budeen bu site aracılığıyla hiçbir kişisel veri toplamaz.

Teknik kayıtlar

Her barındırma sağlayıcısı gibi Cloudflare de sitenin güvenliğini ve düzgün çalışmasını sağlamak için sunucu kayıtlarına teknik bağlantı verilerini (IP adresi, tarih ve saat, istenen sayfa, tarayıcı türü) kaydedebilir (hukuki dayanak: meşru menfaat). Bu kayıtlar, barındırma sağlayıcısının politikasına göre sınırlı bir süre işlenir; Budeen bunları kitle ölçümü veya profilleme için kullanmaz.

Çerezler

Site hiçbir reklam, kitle ölçümü veya sosyal ağ çerezi kullanmaz. Gerektiğinde yalnızca teknik işleyişi için kesinlikle gerekli olan ve onayınızı gerektirmeyen çerezleri kullanır. Dil seçiminiz sayfa adresinde gösterilir ve tarayıcınızda (yerel depolama) hatırlanır; bize asla iletilmez.

WhatsApp topluluğu ve sosyal ağlar

Site, Budeen'in haberlerini takip etmek için Budeen WhatsApp topluluğuna bir bağlantı sunar. Katılım doğrudan WhatsApp (Meta) üzerinde, WhatsApp'ın kullanım koşulları ve gizlilik politikasına göre gerçekleşir. Sosyal ağ hesaplarımıza verilen bağlantılar için de durum aynıdır. Budeen site aracılığıyla hiçbir veri toplamaz.

10. Alıcılar ve veri işleyenler

Verileriniz satılmaz veya kiralanmaz. Kullandığınız özelliklere bağlı olarak yalnızca aşağıdaki taraflar devreye girer:

• RevenueCat, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri) — Budeen adına veri işleyenSatın alımların doğrulanması ve geri yüklenmesi: anonim tanımlayıcı, makbuzlar ve işlem verileri.
• Apple ve Google — kendi işlemelerinden sorumluMağazalar ve ödemeler, coğrafi kodlama, cihaz yedekleri, uygulama puanlaması.
• Cloudflare, Inc. — sitenin barındırma sağlayıcısıTeknik bağlantı kayıtları.
• Hostinger International Ltd — contact@budeen.app posta kutusunun barındırılmasıBize gönderdiğiniz e-postalar.

11. Avrupa Birliği dışına aktarımlar

RevenueCat Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşiktir. RevenueCat'e yapılan veri aktarımları, GDPR anlamında uygun güvencelerle korunur: duruma göre Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri ve/veya AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework). Apple ve Google da verileri kendi güvenceleri altında Avrupa Birliği dışında işleyebilir. Web sitesi, Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşik Cloudflare, Inc. tarafından aynı güvenceler altında sunulur.

12. Saklama süreleri

• Uygulama verileri: siz sakladığınız sürece telefonunuzda; Budeen'de hiçbir kopyası yoktur.
• RevenueCat'teki satın alma verileri: satın alımlarınızın yönetimi ve yasal yükümlülükler için gereken süre boyunca.
• Alınan e-postalar: son yazışmamızdan sonra en fazla 3 yıl.
• Sitenin teknik kayıtları: barındırma sağlayıcısının politikasına göre sınırlı bir süre.

13. Güvenlik

Uygulama verileri, telefonunuzun sisteminin Budeen'e ayırdığı özel alanda saklanır ve sistemin korumalarından (uygulamaların birbirinden yalıtılması, cihazın sunduğu şifreleme) yararlanır. Yine de kilidi açık telefonunuza erişen herkes uygulamayı açabilir: telefonunuzu bir şifre veya biyometrik doğrulama ile koruyun.

14. Haklarınız

Verilerinize erişme, onları düzeltme ve silme, işlenmelerini kısıtlama ve itiraz etme ile veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz; ayrıca Fransız hukuku uyarınca, ölümünüzden sonra verilerinizin akıbetine ilişkin talimat belirleme hakkınız vardır.

• Uygulama verileri: hepsi telefonunuzdadır. Bu nedenle bu hakları doğrudan uygulamada kullanırsınız — bir Anı'yı görüntülemek, düzenlemek veya silmek, fotoğraflarınızı galeriye aktarmak, Profil → “Anılarım” üzerinden her şeyi silmek. Budeen bu verileri tutmaz ve sizin yerinize onlara erişemez.
• Satın alma verileri ve e-postalar: bize contact@budeen.app adresinden yazın. Satın alma tanımlayıcısı anonim olduğundan, işlemi bulmamızı sağlayacak bir bilgi (örneğin Apple'ın veya Google'ın makbuzu) isteyebiliriz.

Size bir ay içinde yanıt veririz. Haklarınıza uyulmadığını düşünüyorsanız Fransız veri koruma otoritesi CNIL'e (www.cnil.fr) veya ülkenizin veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.

15. Reşit olmayanlar

Budeen yetişkinlere yöneliktir. Uygulama 18 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır ve “Yakınlık” teması yalnızca evli çiftlere ayrılmıştır.

16. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politikayı, örneğin uygulama veya mevzuat değiştiğinde güncelleyebiliriz. Son güncelleme tarihi bu sayfanın en üstünde yer alır; önemli bir değişiklik olursa sizi uygulamada veya sitede bilgilendiririz.

17. İletişim

Moustapha DIARRA — Budeen, 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, Fransa — contact@budeen.app.